How can I configure what is send in the code package for execution on AWS Batch? Can I configure it? Assume I wanted to send also some .txt files in some of the sub-directories. Could I do that?

You can use

--package-suffixes

like so:

--package-suffixes=.sql,.pkl,.pickle,.txt,.yml,.json